Billige Möps aus Holland, Gibts jetzt

[joker317]

Hallo Gemeide,
ich habe im Schwalbennest einen Artikel gefunden: kurz: in Holland in nächster Zeit ein Gesatz verabschiedet das Simson nicht mehr fahren dürfen, nun kann man sie billig aus Holland beziehen.
Hier billige Essis und andere
Artikel im Nest
MfG joker317

[NorbertE]

Für die, die mit holländisch nicht so viel anzufangen wissen:

Bei jokers link geht man auf "Motoren en Brommers", dann gibt man oben links z.B. "Simson" ein und klickt "Zoek" (=suchen)

Sr2(schön!maron und gut erhalten), Star, KR50, sS50/51. Alles zu eigentlich moderaten Preisen...

Grüsse Norbert

[Toni]

DANKE!
Habe mich schon fast dämlich gesucht!

[joker317]

Ja mein holländisch ist halt perfekt (kann kein einziges wort) aber super preis für 100eus einen Essi
MfG joker317

[Toni]

Ein bisschen kann ich.
Hast du schonmal die vorderen Schutzbleche angeguckt? Die haben Nummernschilder drauf.
Hier mal was Schwedisches:
Gammal bromsvätsbehallare i bagagerum.
Na, was heißt das???

[joker317]

Warte...ääähh
Gammelde Brotverwertungshalle mit Bagger drum
Richtig?
Ich französisch und englisch und deutsch(mehr oder weniger)
MfG joker317

[essermopi]

Hey Leute
Ich kann zwar kein Holländisch,aber für mich sieht das alles wie eine
Versteigerung aus,teilweise mit einem Mindestgebot,nur wer letztendlich die Karre
bekommt,weiß ich nicht,da ich nicht sehen kann ,wann der Spaß ein Ende hat.
Vielleicht erkennt ja einer von Euch mehr.
Rene

[joker317]

Kein Ahnung wie gesagt mein niederländisch müsste mal wieder aufgefrischt werden, aber es gibt doch noch diesen Niederländer in diesem Forum.....äääääähhh Schwalbenman haha den werde ich gleich mal fragen
MfG joker317

[essermopi]

Coole Idee
aber schreib so,dass er dich auch versteht. Obwohl sein Deutsch ist besser als unser Holländisch.
Das einzigste holländisch was auch ich verstehe ist HEINECKEN BIER
Rene

[NorbertE]

Rene, in Deine Signatur sollte an der Stelle des "-" ein + rein...

Holländisch für Simsonfans:

martplaats= so ähnlich wie ebay
brommers= Mopeds/Motorräder
Schademotoren= beschädigt...
overige merken= andere marken
onderdelen=ersatzteile
kleding en helmen=Kleidung und Helme
instruktieboekjes= Bedienungsanleitungen

Beispiel:

Te koop Simson Schwalbe.
Vorige eigenaar is met nieuwe bedrading begonnen.
nieuw voorwiel nieuwe spaken achterwiel banden en uitlaat.
Zijn Duitse papieren bij en een rekening van 417,35 Euro bij van het blok rekening is van 14-10-2004.
Is daarna weinig mee gereden motor loopt goed.
Mist koplampglas en afdekplaat op het stuur.
Prijs 400 Euro.

Deutsch: Schwalbe. der vorherige Besitzer hat mit neuer Elektrik begonnen.
Neues Vorderrad, neue Speichen hinten und bremsen.
Mit deutschen papieren und dem (frei Übersetzt) TÜV von 14-10-04
Ist bei ihme wenig gelaufen und der Motor läuft gut.
Mit dem Lampenglas vorne ist was...aha..." verloren"... und eine "Abdeckplatte" hat auch eine Bedeutung
Preis geht los bei 400€

Soweit mein oberlausitzer holländisch...

Diese geschichte geht ähnlich ebay, aber man kann auch suchen (gezocht)

Grüsse Norbert

[essermopi]

Signatur sofort geändert sorry schwerer Fehler
Rene
wie hast Du so schnell hollandisch gelernt
Zum abendbrot ne Käsestulle gegessen oder am Heinecken genascht ??
Rene

[NorbertE]

Ich hab viel geschäftlich mit den Herren aus NL zu tun....

Noch einer(gaaanz intressant )

ekoop een hele mooie,geheel gerestaureerde sr2 simson met kenteken handgeschakelde 2 versnelling rijdt perfect bouwjaar 57

Der verkauft einen restaurierten, sich im originalzustand befindlichen Sr2 (mit 2-gang-handschaltung....) in perfekter Ausführung 57...leider ohne Foto. In Amsterdam. Gebot bis jetzt 25 €. Wie lange die Sache läuft, bin ich bis jetzt noch nicht dahintergestiegen. Die Site ist aber intressant.

Grüsse Norbert

[NorbertE]

Ich nehm die moderaten Preise von weiter oben zurück....

Grüsse Norbert

[joker317]

Ich habe mal unsere Niederländer gefragt: Das ist sowas wie ebay. Du sendest dem Kollegen einen Preis zu und der sagt ob du die Schleuder bekommst oder nicht. Eine Frist gibt es nicht, der Verkäufer verkauft wenns ihm passt. Verstanden? Oder hier nochmal auf Niederländisch-deutsch:
Von Schwalbenman:
Der Internet site Marktplaats, ist geleich wie Ebay. Mann kan dort ein gebot
ausbrengen auf einen "auction". Der Verkaufer mailt Ihn dann wieder zuruck
wehn Sie der Hohstengebot aus gebracht habe. Zeit ist kein thema, der
Verkaufer verkauft wehn das gebot richtig ist. Übersetsen kann ich immer,
kein probliem. Schicken Sie mir einfach der auction dann übersetse ich.
MfG joker317

[Toni]

AHA! Also ich habe geschrieben: Alter Bremsflüssigkeitsbehälter im Kofferraum. Ich fange aber erst an, Schwedisch zu lernen. Will mal ein halbes Jahr eine Rundreise machen und dann vielleich irgendwann mal nach Schweden ziehen.