Guck doch mal in den Tank hinein, dort werden mit ziemlicher Sicherheit die ursprünglichen 2 Hälften für das Rahmenrohr zu sehen sein.
Ich würde sagen, das er mal sehr proffesioniell umgearbeitet worden ist, denn beim Herstellen eines solchen Tankes macht es überhaupt keinen Sinn, so viele Schweissnähte an mehreren Blechen zu ziehen, anstatt gleich ein einziges geformtes Blech zu nehmen, oder?
Die quere Schweissnaht oberhalb vom Hahn sieht verdächtig nicht nach Werk aus.
Hier hatt bestimmt wer das Volumen vergrößert, indem er die inneren seitlichen Wände ausgetrennt hat, oder er wollte schlicht eine glatte Wand, für was auch immer. Oft hat man doch Gegenstände für andere Zwecke umgearbeitet, nur das wurde hier beabsichtigt.
Ist nicht die erste kuriose Umbau von früher, in Zeiten von Mangel sind die Leute sehr erfinderisch gewesen.