Request help from English speakers

Hi Ori,

the important things I can translate for you, so you will be able to do it in "His-name-must-not-be-said"s way...

But it takes a while. If you have a little bit patience...

Daniel

Ich werd Dir gleich helfen...I`ll help you just`n time.....

or klick

Hilfe!!!! Mein Internet

Dear norber

It was a busy day for me
Abut the color I'm going to paint it like this photo by professional cars painter,
The men promise me that he will adapt the exact color, so except box of paint from drcolor I'm sure I will need to have same other small things to my SR1 from Germany.

Thanks a lot for your care

Ori

Angefügtes Bild

On the photo is my own SR1 in a short time after restauration.

Here can you found many interesting things about SR1, SR2...

https://www.ddrmoped.de/typ/simson

Hi everybody

I found somebody who speak German
She is very good friend of my daughter and I get the trick with the pen
More then that she is willing to help me later on

Thanks
Ori

Say best regards from Germany to her

Waiting for tinsmith's and paint

All I can think… about the worker in 1956 (a year before I was born)
That made so hard paint and I that work so hard to remove it.

Regards ori

Angefügtes Bild

Ori, a beautiful ground

In 57 (I´m also ) was a very good year for "nice guys" all over the world

regards Norbert

Hello everybody

The paint is finish already not 100% job so I will need to make some improve,
At list I hope that the color is close.
Now I'm going to break my head with the orange "Linieren".

Regards
Ori



Angefügtes Bild

Good luck with the lines! I find the color very bright, but it can also be the picture.

Nils

welcome to the club!

i have not read the full thread, but if you are from israel you can also write in "jiddisch" - it´s near to german - if you speak "jiddisch".
ok. - you are from poland, but all ist possible!:-)

greets

I think, "jiddisch" is near "hebräisch" an nobody can this here understand. If I hear an Isreali politikal in israeli language in TV, I`m understanding "nothing" or in geman "Bahnhof"

In polish user Piotr can understand and translate. But english I`ve no problem.

Ori, the lines of all parts are not so hard to make. Only the tank is a problem. But of course that gives a little help.

I`ll search the link

(hier sollte der Link rein, wo z.B. Essifan Bilder von seiner Abklebeorgie gemacht hat. ich find den Fred nicht mehr. kann jemand helfen?)

regards Norbert

Here you can find some relevant things.

Thanks to all of you.

I enjoy your sense of humor.
I'm sorry, my grandfather and grandmother use to speak Yiddish but I didn’t get it.
I start to practice with the lines.
And I can recommend this tool that belongs to concern Bosch now.

Good night
Ori

Angefügtes Bild