Request help from English speakers

[ori_s]

Please if there is a method to renew this manufacture label.

Thanks

Ori




Angefügtes Bild

[bikenils]

Hey Ori, it looks pretty well!

There are recreated etched labels at some classic car or motorcycle markets. If you want it badly, Norbert will send you a new one!

Regards, Nils

[ori_s]

Thanks Nils

So Norbert can do almost anything

[NorbertE]

Nils, of course I can do this

at first: What means your word "recreated" It is "sh... happens" and I dont can translate this. Please tell me this word in german. I think: " zurückanimiert"

Ori, I`ll say it very softly... (You are an international user and you have any "Narrenfreiheit" here )

Your lines in Terracotta/orange are very strong. The original lines was 2mm in bright.
The lines on fuel tank are very... ..not easy to make.

But I think(in a cupple of days ) you can present the bike in complete.

Than, and only than , I can say anything.... I`m waiting

Regards Norbert

[bikenils]

Norbert, please look here!
The meaning of the word is "nachbauen"...

[ori_s]

Norbert good evening

First I look for the word "Narrenfreiheit" in wikipedia (The word is normally used in description of post-totalitarian societies. Its meaning is that freedom of speech in such societies does not immediately bring economical or political liberty).
But if that what you mean I didn’t attend to insults any one.
Second about the lines in the front I made mistake but it will be like this, at the other parts I made a 2mm lines
In a friendly manner
Ori

[NorbertE]

Dear friends...

translating will or can be difficult! But it is interrest.

Ori: "Narrenfreiheit" in german means in exspessally(this word is wrong ): You are a clown an you can do and say anything. Never ever can do anything against.
You are as an isreali User can do here any/manything (attention!! I`m the mod here ) and I´m also.

Build your SR1 now... and send photos

[ori_s]

Norber

So it was miss understood you know I was press for a moment

Have a good night from me and from sir Simson

Angefügtes Bild

[bikenils]

Oh, Sir Simson is a crazy freak! I hope you don't want to take this tires for your SR1. They are not original and look like a bicycle tire! You need stiffened or bonded tires, because of the higher weight of a SR1 in conflict with a bike.

Have a nice weekend, Nils

PS: These links are for Sir Norbert...

[NorbertE]

Nils, in a cupple of days or weeks I`ll suddenly (or apruptly ) turn up (or emerge) alongside you and than we will have a little personal talk in "friendly" atmosphere.

[bikenils]

Norbert, you are welcome! Always...

[ori_s]

Hello Nils

I want to tell you something.
This bike will never hit any street in Israel.
We have a regulation that if you not pay a vehicle license for some years.
The ministry of transportation remove this vehicle from the road.
The real reason that I'm busy with the bike is because I lost a very big money in the stock market and instead to think about this lost that make me down my head is busy with orange strips if you get me.

Regards
ori

[bikenils]

Hey Ori,

this is a senseless regulation, becauce in my opinion classic cars or motorcycles are very rare at the streets of Israel!

Make the best of it, Nils

[NorbertE]

Ori, you have my sympathy. stock market can be a "hot iron".

But don`t you have in israel a special permit for oldtimer I know this for any countries.

[ori_s]

Hello everybody
thanks Nils and Norbert
Please forgive me in advance for my ignorance.
But I need to know what type is the screwing, like NPT, UNF, BSP, MM

Thank you

Ori