Da hat wahrscheinlich mal einer mit brutaler Gewalt zu lange Schrauben reingedreht, die sich innen am Träger abgestützt und das Gewinde nach außen gedrückt haben.
Da kannst du vielleicht mit einer Feile oder der Flex die überstehenden Buchsen an den Stoßdämpfern etwas kürzen. So wie das aussieht stehen die ja weit über. Wenn du da auf jeder Seite einen Millimeter wegnimmst, paßt der Stoßdämpfer vielleicht rein.
Für dein Lenkkopflager brauchst du statt deiner Scheibe eine sogenannte "Nasenscheibe". Hau deine in die Tonne und kauf dir
die hier. Vielleicht paßt da ja auch eine von einem alten Fahrrad. Ich glaube das waren alles einheitliche TGL-Standard-Größen. Wichtig ist die "Nase" innen, damit sich die Scheibe nicht mitdreht, wenn die Überwurfmutter angezogen wird.