Moin,
Winterreifen gibts es von Heidenau, das Profil nennt sich K42, der Preis pro Decke liegt aber bei ~ 44€.
Den Fahrzeugpreis kann man schlecht pauschalisieren, da er sich nicht nur regional stark unterscheidet, sondern auch der ein oder andere sich mit dem Verkauf gerne eine goldene Nase verdient (wer tut das nicht gerne

)
Ich vermute unter 700,-€ wird es schwer sein, was gutes originales zu bekommen.
Ich persönlich favorisiere immer ein originales Fahrzeug und lege lieber selbst Hand an. Man weiß nie was jemand bei einer (Teil-)Resturation tatsächlich getan hat und vor allem in welcher Qualität.
Tja worauf sollte man achten? eigentlich alles. Elektrik sollte funktionieren, die Räder möglichst rund laufen, Lenkkopflager ohne Spiel und Rastpunkte, der Motor sollte auch warm vernünftig funktionieren, der Tank sollte rostfei sein und und und und und