Kaufe Dir ein neues Schloss, z.B.
hier.Dann suchst Du Dir ein dazu passendes Rohrstück, welches Du Dir so ausarbeitest, wie auf den Bildern von "Simson-Rheinmetall2E" zu sehen.
Das gleiche Teil hast Du übrigens auch an Deinem Rahmen-Hinterteil.
Dann hältst Du alles zusammen an den Gepäckträger und kannst so die Funktion schon einmal prüfen, bevor Du das Teil anschweißt (lötest, klebst, schraubst, oder nietest).
In die Schlossaufnahme (das Teil, welches noch an Deinem Gepäckträger vorhanden ist) steckst Du ein Stück Gummi, damit das Schloss etwas unter Spannung steht und während der Fahrt nicht klappert.
Simson SR 1 lindgrün, der Laubfrosch macht eine kuriose Reise
????
das war Appelbaum. 
