Simson-Fahrräder

Beim Bäcker kaufe ich ein Roggenbrot und in meinem Keller steht ein Simson Modell 1a.

Vielleicht gibt's hier ja auch jemanden, der sein Rad VEB FAHRZEUG- UND GERÄTEWERK SIMSON SUHL nennt?

Ich glaube eher du verstehst nicht worum es geht, es geht um die zeitliche Einordnung. Simson ist Simson das ist klar, aber man hat unter dem Namen Awtowelo produziert, die ersten Motorräder hiessen AWO und nicht Simson auf den Emblemen, auf den FAhrrädern steht Awtowelo im Emblem und was ist daran so schlimm wenn man zB sagt ich hab ein Simson Awtowelo?
Nimms mir nicht übel, aber ich finde es mehr als übertrieben, wie ihr an die Sachen herangeht, es ist einfach Korintenkackerei, die nichts mehr mit einem vernünftigen und sachlichen Umgang hier zu tun hat.
Fakt ist wer Simson Awtowelo sagt hat recht.

Aber wenn du es so genau nimmst, zeig mir doch mal ein Diamant mit Awtowelo Schriftzug.
Simson hatte ihn im Emblem und es heisst Simson Awtowelo.

Ich glaube da brauchen wir auch nicht weiter zu diskutieren.

Irgendwie reden wir aneinander vorbei...es kann doch nicht schlimm sein, Awtowelo als Bezeichnung zuzulassen, zumal es ja nicht verkehrt ist.
Wenn du ein 1a im Keller hast ist das zu allgemein.
Zumal nicht gesagt ist ob die Bezeichnung von Anfang an so genommen wurde.
Soweit ich weiss hast du ein schönes Simson Awtowelo Baujahr 52.
Ist das denn so verkehrt?

Quelle: Wer liefert was? Bezugsquellennachweis für den Einkauf, Leipzig 1950.

Ich sehe nur die Marken Diamant und Simson. So, jetzt ist aber Schluß. Weiter mit "Awtowelo"-Rädern im Diamant-Thread.

Angefügtes Bild

Auch wenn ich glaube, dass es im Grunde unsinnig ist, weil es am Gebaren der entsprechenden Sammlerszene eh nichts ändern wird, möchte ich dennoch meinen Beitrag beifügen.

Wie viele AWOs hast du, bei denen "AWTOWELO" als Hersteller ausgewiesen ist?
Die mir bekannten sind auf dem Typenschild alle mit "Simson Suhl" gekennzeichnet und tragen diesen Herstellernamen sogar im Tankemblem.
Meines Wissen wurde der Name "Simson" nach dem Krieg auch nie wirklich aufgegeben, sondern allenfalls durch weitere Bezeichnungen ergänzt. Deshalb ist der Simson-Schriftzug auch das zentrale Element und das erste Wort auf den Steuerkopfschildern des strittigen Zeitraums.

Stimmt, genauso wie jemand recht hat, der "BMW Awtowelo" oder "Yamaha Awtowelo" sagt. In Bezug auf Fahrräder ist das natürlich Quatsch, da ein Weloziped im Auslieferungszustand auch bei Simson nicht selbstfahrend war. Korintenkackerei ftw!!

Die frühen awos hatten keinen simson Schriftzug im tankemblem, du verstehst es auch nicht, es geht darum das es nicht verkehrt ist simson Awtowelo zu sagen denn so hieß es ja. Niemand sagt das der Hersteller nur "Awtowelo" hieß.

Ja dann zeig mir doch mal wo hier Simson steht. http://2.bp.blogspot.com/-LdkKI_kylk8/TzPT...ild_1950-51.jpg

Trotzdem heißt es Simson Awtowelo. Steht ja drauf naja egal ich hab keine Lust mehr mich damit zu befassen,

Bei sprachlichen Feinheiten sollte man in der Tat lieber nicht so viel Zeit verschwenden, sondern gleich alles solange postulieren, bis es "richtig" wird oder man zumindest selbst daran glaubt.



Das abgeschubberte AWO-Abziehbild ist natürlich ein schlagender Gegenbeweis Genauso gut könnte man damit beweisen, dass es die 425 nicht gegeben hat, denn die steht ja auch nicht (mehr) drauf.
Was sagt denn das Typenschild des zugehörigen Krads zum Hersteller? Ist es Simson-frei?

Lass es einfach, Fakt ist die Bezeichnung Simson Awtowelo ist richtig.

frühes emvl

Das du offensichtlich Probleme hast hier richtig zu lesen und vor allem das zu verstehen nochmal für dich: die Bezeichnung Awtowelo ist richtig und es steht ja auch Simson und Co sag Awtowelo drauf. Ausserdem hiess es ab 1947 fahrradfabrik der Sowjetischen Aktiengesellschaft Awtowelo.
Die Bezeichnung war wie man an Fahrrädern sehen kann BESTANDTEIL des namens.

Habt ihr doch auch im wikki


wenn jemand ein sag Diamant vorstellt macht doch auch keiner ein Drama draus.

...und so wird gefährliches Halbwissen zur Wahrheit!

Ähnlich mit dem Wappenlenkerblech der 64ziger Schwalbe oder dem 70ccm Sperber...

Viele kommen mit solchen Dingen um die Ecke.

Für mich ist es im normalen Leben auch okay, dass da verschiedene Meinungen existieren. Hier im Fachforum sollte es aber 100% korrekt sein, denn hier lesen die mit, die sich dann auf dem nächsten Oldtimertreffen als Experten ausgeben und dieses Halbwissen extrem verbreiten.
Und das finde ich dann schade!

Thomas

Genau das meine ich, wenn nun jemand ein Simson Awtowelo hat und man zB liest das es ja nur simson und Co hiess von 48-52 findet er nichts dazu. Genau deshalb ist es wichtig diese Bezeichnung dazuzuschreiben damit man es einordnen kann. Nur darum geht's mir.
Lest doch nur mal das Emblem ab.

Was für eine arschlose Diskussion...ich widme mich jetzt wieder meinem Simson Awtowelo.

Daher hat Thomas Recht. In diesem fachforum sollte es auch zu 100% korrekt sein, denn wenn "simson und co sag Awtowelo suhl" drauf steht muss das auch genannt werden. Es geht nicht um den Namen des Werkes sondern um die korrekte Bezeichnung des Emblemes, welches die Fahrräder in den verschiedenen Baujahr trugen.
Die Aussag, es gab kein Simson Awtowelo ist daher falsch, was sich anhand der
Steuerkopfembleme unumstritten nachweisen lässt.
Das das Werk selbst nur Simson und Co hiess und Bestandteil einer sag war wird hier nicht bestritten.

Genau das ist mein Anliegen damit der, der sich informieren möchte auch eine verlässliche Antwort bekommt.