Die Bowdenzüge gehen nicht "ins Motorgehäuse". Sie verschwinden hinter einer Abdeckplatte, die mit 4 Zylinderschrauben befestigt ist. Wenn Du sie abschraubst siehst Du, wie die Bowdenzüge den Kupplungs- und den Schalthebel betätigen. Die Wellen dieser Hebel haben Dichtungen, die Du wohl erneuern musst.
Dazu findest Du über die Suche etliche Beiträge, z.B.
hier.