Auf der Drehbank bekommt man es sehr wohl plan und die Genauigkeit reicht auch.
Du kannst mal versuchen, eine Fussdichtung (anfeuchten) beizulegen.
Oder des Ostbikers Methode, aber etwas anders

:Alle 4 Schrauben ein wenig lösen, dann die hintere linke, dann die hintere rechte, die vordere linke, zum Schluss die vordere rechte sofort kräftig anziehn. Damit hast Du das Dreieck, wo es undicht ist, etwas verspannt.
Vielleicht täuscht Du Dich auch und der Zylinder hat durch die Gewalteinwirkung oben an zwei Stellen einen Haarriss.
Grüsse Norbert
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
Karl Kraus