Mit einem Durchgangsprüfer kommst du nicht weit, es sollte schon ein Ohmmeter sein.
Da ich jetzt auch nicht weiß , wo du messen musst, erkläre ich mal die Theorie. Die Ladekontrollleuchte ist irgendwo zwischen Regler und Batterie angeklemmt. Wenn der Regler keinen Strom liefert, leuchtet sie. Hat der Regler (fast) die gleiche Spannung, wie die Batterie, geht sie aus, da kein Differenzstrom fließen kann.Die Ladekontrollleuchte "vergleicht" also immer den Strom zwischen Regler und Batterie. Wenn die Leuchte glimmt, ist meistens ein zu hoher Kontaktwiderstand schuld, somit funktioniert der Spannungsvergleich nicht richtig.
Die andere Variante wäre eine zu geringe Spannung zwischen D+ und Masse (unter 6V) bei laufendem Motor. Dann sollte allerdings der Reglerschalter öffnen.
Der Tim